Мови
- Українська
- Російська
- Французька
- Англійська
З французької та англійської на українську та російську — і навпаки.
Послуги
-
Зустрічі та переговори
Послідовний переклад і переклад пошепки для ділових зустрічей, візитів на об’єкти, делегацій і партнерських проєктів.
-
Конференції та заходи
Синхронний переклад із кабіни — на місці або дистанційно.
-
Письмовий переклад
Звіти, інституційні та ділові документи — між французькою чи англійською та українською чи російською.
-
Клієнти у Франції
Рахунки виставляю безпосередньо через своє мікропідприємство у Франції.
Досвід
З 2021 року — перекладачка-синхроністка в агенціях ООН у Женеві: понад 400 днів роботи у ВООЗ, МОП, ВОІВ, ВПС, ЮНЕЙДС та інших організаціях. До того — перекладачка-фрилансерка в Києві (2014–2019).
Магістр конференц-перекладу, Факультет перекладу (FTI), Женевський університет (2020) · Бакалавр перекладу з французької, Київський національний університет імені Тараса Шевченка (2016).
Мовна комбінація в ООН: українська, російська (A) · англійська, французька (C)