Langues
- Ukrainien
- Russe
- Français
- Anglais
Du français et de l'anglais vers l'ukrainien et le russe, et inversement.
Prestations
-
Réunions et négociations
Interprétation consécutive ou chuchotée pour réunions d'affaires, visites de sites, délégations et partenariats.
-
Conférences et événements
Interprétation simultanée en cabine, sur place ou à distance.
-
Traduction
Rapports, documents institutionnels et commerciaux, entre le français ou l'anglais et l'ukrainien ou le russe.
-
Clients en France
Facturation directe via ma micro-entreprise française.
Parcours
Depuis 2021, interprète de conférence pour les agences des Nations Unies à Genève : plus de 400 jours à l'OMS, l'OIT, l'OMPI, l'UPU, l'ONUSIDA, entre autres. Auparavant, interprète et traductrice indépendante à Kyiv (2014–2019).
Master en interprétation de conférence, FTI, Université de Genève (2020) · Licence en traduction du français, Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyiv (2016).
Combinaison ONU : ukrainien, russe (A) · anglais, français (C)